感怀二十首

明 · 于慎行 · 五言

原文
朔风凄以厉,憭栗吹人衣。
玄云起大陆,雨雪何霏霏。
孤鸿号中夜,百卉具已腓。
长恐坚冰至,凛凛伤骨肌。
鸡鸣感时物,游子驾言归。
译文 / 白话释义

北风凄凉而猛烈,寒栗之感直透人衣。乌云在大陆上升起,大雪纷纷扬扬飘落。孤雁在半夜哀号,众多花草都已枯萎。常常担心坚冰到来,寒冷得会冻伤肌肤。听到鸡鸣感叹时节事物的变化,在外漂泊的游子于是驾车回家。

注释

凄怆、寒冷的样子;枯萎

赏析

从文学手法上看,诗中运用了借景抒情的手法。通过描写朔风、玄云、雨雪、孤鸿、百卉等诸多景象,如“朔风凄以厉,憭栗吹人衣”生动地描绘出北风的凛冽,给人以寒冷刺骨之感。情感表达上,全诗笼罩着一种凄凉、哀伤的情绪,游子面对寒冬的景象,流露出对寒冷的畏惧以及漂泊在外的孤独感。在意境营造方面,构建出一个寒冬萧瑟、万物凋零的意境,像“孤鸿号中夜,百卉具已腓”,孤鸿的哀号和花草的枯萎进一步强化了这种孤寂、衰败的氛围。主题思想围绕着游子对时节变化的感触以及思乡之情展开,寒冬的景象触动了游子的心弦,使他想要归家。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。