感怀癸卯

明 · 朱同 · 五言律诗

原文
报国空怀策,思乡懒上楼。
家山千里远,湖海二年秋。
世态须青眼,羁栖自白头。
倚门思子泪,应寄浙江流。
译文 / 白话释义

空有报国的策略却无法施展,思念家乡却懒得登上高楼眺望。故乡远在千里之外,已经在湖海之间度过了两个秋天。世间的人情世故需要以青眼相待,漂泊羁旅的自己头发都已变白。倚门盼儿归的父母思念儿子的泪水,应该寄付到浙江的水流之中。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,此处用‘青眼’指代以善意、友好的态度对待世间人情世故。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃见青眼。;漂泊停留。羁,停留、使停留;栖,停留、居住。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘报国空怀策’体现出壮志难酬的无奈,‘思乡懒上楼’则生动地描绘出思乡之情的深沉,以‘空怀’和‘懒’两个词精准地传达出复杂的情绪。颔联‘家山千里远,湖海二年秋’,数字的运用使得空间与时间的距离感更加直观,强化了思乡之情。颈联‘世态须青眼,羁栖自白头’将世态人情与自身漂泊的境遇相对比,‘青眼’一词用典,既点明处世态度,又与‘白头’形成鲜明对照,突出羁旅的愁苦。尾联‘倚门思子泪,应寄浙江流’,想象家中父母倚门盼儿归的情景,以泪寄水流,把抽象的思念具象化,极富感染力。情感表达上,此诗涵盖了报国无门的愤懑、浓烈的思乡之情以及羁旅漂泊的孤独与愁苦。在意境营造方面,通过对家山遥远、湖海漂泊、倚门盼归等景象的勾勒,营造出一种孤寂、愁苦、怅惘的意境。主题思想上,主要表达了诗人在仕途不顺的情况下,对故乡的深切思念以及对羁旅生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。