感怀和病侠

近代 · 朱谦良 · 七言律诗

原文
连朝风雨扑重门,啼处新痕压旧痕
梅鹤流离余剑胆,琴檐零落剩诗魂
书生自古崇三戒,侠士何时净六根
地棘天荆谁管得,此身权寄水云村
译文 / 白话释义

连日的风雨扑打着重门,啼叫的地方新的泪痕压着旧的泪痕。梅花、仙鹤流离失所,只剩下剑胆;琴音在屋檐下零落,只剩下诗魂。书生自古以来崇尚三戒,侠士何时才能净除六根。地上荆棘漫天、天上荆棘丛生,谁又管得了呢,此身暂且寄托在水云缭绕的村庄。

注释

连日,连续多日。指接连不断的日子。;重重的门户。多形容房屋建筑的深邃。;啼叫的地方。指鸟儿啼叫的所在之处。;梅花和仙鹤。常被文人用来象征高雅、清逸的品质。;佛教语,指戒杀生、戒偷盗、戒邪淫。这里指书生所崇尚的道德规范。;佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官。这里借指侠士的世俗欲望。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘连朝的风雨、啼痕、梅鹤流离等景象,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的情感细腻地表达出来。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如书生的崇三戒与侠士的无奈,又有对世事艰难的无奈,如‘地棘天荆谁管得’。意境营造上,营造出了一个风雨交加、万物凋零的凄凉意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世之中的感慨和对自身命运的无奈,同时也蕴含着对侠士精神的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。