感怀和周铁门韵兼呈汝南公二首 其一
清 · 江宏文 · 七言律诗
原文
九重宫阙隔云霓,昔梦曾依浴殿西
青琐几人犹索米,玄都千树莫留题
孤鸿出塞惊衰草,旅燕寻巢识旧栖
遥忆东山桥下路,秋风起处暮烟迷
译文 / 白话释义
层层叠叠的皇宫被云霓阻隔,过去的梦境曾经依偎在浴殿的西边。朝廷中还有几人在谋求俸禄,玄都观里众多的桃树可不要再题诗了(暗指世事变幻)。孤独的大雁飞出塞外,惊动了衰败的野草,旅行的燕子寻找巢穴还能认出旧时的栖息地。远远地回忆起东山桥边的道路,秋风刮起的时候暮霭迷蒙。
注释
指皇宫,言宫禁深远。;高空中的云雾,此处用来形容皇宫的高远难以接近。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。;求取俸禄,源于西汉东方朔的典故,表示在官场求生存。;指玄都观,在诗中是用典,常被用来借指世事变迁等含义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带沧桑的氛围。诗的开篇以‘九重宫阙隔云霓’描绘出皇宫的高远难以触及,既显示出宫廷的神秘,又暗示出自己与宫廷之间的距离,可能暗喻仕途的遥远或自身的不得志。‘昔梦曾依浴殿西’通过回忆往昔的梦境,增添了一种虚幻和惆怅之感。写作手法上,‘青琐几人犹索米,玄都千树莫留题’运用典故,‘索米’指代求俸禄等官场之事,‘玄都留题’也是借古事表达对世事无常的感慨,用典巧妙且自然地融入诗中,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中透露出一种孤独、失意与对往昔的怀念之情。如‘孤鸿出塞惊衰草,旅燕寻巢识旧栖’,以孤鸿、旅燕自比,孤鸿出塞,旅燕寻旧巢,形象地表达出自己的孤独漂泊和对往昔的眷恋。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,既有对仕途的一些看法,也有对往昔的追忆和对现状的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。