感怀诗
唐 · 龙女 · 五言绝句
原文
海门连洞庭,每去三千里。十载一归来,辛苦潇湘水。
译文 / 白话释义
海门与洞庭相连,每次去(那里)都有三千里的路程。十年才回来一次,在潇湘水上历经辛苦。
注释
河流入海口,这里应指地名。;洞庭湖,位于湖南北部。;潇水和湘水的合称,在今湖南境内。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,‘海门连洞庭,每去三千里’,以‘三千里’的距离夸张地表现出行程的遥远。在情感表达方面,诗中充满了羁旅的愁苦与对归乡不易的感慨,‘十载一归来,辛苦潇湘水’,十年才得以归来一次,漫长的岁月和艰辛的水路行程都体现出这种情感。在意境营造上,通过描绘海门与洞庭的遥远距离,还有那漫漫潇湘水路,构建出一种孤寂、寥落而又艰辛的意境。主题思想上,主要表达了游子长期在外漂泊,归乡路途遥远且艰难的悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。