感怀用苏文忠公寄晁美叔韵
清 · 阿桂 · 五言
原文
少小重意气,局蹐訾前贤。惟知一往乐,谁能计万全。
而今衰老矣,狂直多弃捐。心迹聊自慰,功成付与天。
百忧如猬集,扰扰白发年。虽廑生还想,宁知口碑传。
胡不赋《归去》,恣意穷芳鲜。松竹荫我庐,朝昏饱云烟。
泾渭自清浊,美丑何憎妍。不见亦不闻,幽谷长日眠。
撷彼南山茶,松枝活火煎。一瓯涤内热,快意耽静便。
岂必觅丹砂,妄与神仙缘。醉乡亦复好,遑惜囊无钱。
译文 / 白话释义
年少的时候非常看重意气,拘谨不安地非议前代贤人。只知道一心寻求快乐,谁又能够考虑周全。如今已经衰老了,狂放率直多被人抛弃。心中的想法只能自我安慰,功业的成就就交给上天吧。众多的忧愁像刺猬的刺一样聚集,在白发之年烦扰不安。虽然仅仅怀着生存的想法,哪里知道会有好的口碑流传。为什么不写一篇《归去来兮辞》那样的文章,尽情地赏尽美好的花卉。松树和竹子遮蔽我的房屋,早晚饱览云烟之美。泾水渭水自然分清浊,美好和丑陋何须厌恶或喜爱。不见也不听外界之事,在幽静的山谷里整天安睡。采摘那南山的茶叶,用松枝点火来煎茶。一杯茶消除内心的烦热,快意地享受安静闲适。难道一定要寻觅丹砂,妄图与神仙结缘吗?醉乡也是很好的地方,哪里顾得上惋惜口袋里没有钱。
注释
形容谨慎恐惧的样子。;诋毁,非议。;通‘仅’,只,才。;憎恶与喜爱。;沉溺,入迷。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法,如‘而今衰老矣,狂直多弃捐。心迹聊自慰,功成付与天’直接表达出自己年老被弃捐的境遇和无奈自慰的心境。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,有年少时的轻狂意气,又有年老时的失意、忧愁,还有对宁静闲适生活的向往。在意境营造方面,通过描绘松竹庐舍、云烟、幽谷等景象,构建出一种清幽、闲适的意境,如‘松竹荫我庐,朝昏饱云烟。不见亦不闻,幽谷长日眠’,给人以宁静致远之感。主题思想上,诗人回顾自己的一生,从年少到年老的经历和心境的变化,表达出对功名利禄的看淡,对自在生活的追求。诗中先写年少的轻狂,后写年老的种种状况,形成鲜明的对比,进一步强化了这种情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。