感皇恩
宋 · 葛郯 · 词·感皇恩
原文
风雨半摧残,一园花老。
绿遍池塘夜来草。
看花何处,莫被此花相恼。
世间多少事,邯郸道。
凭远下临,暗尘飞绕。
数点烟中树、水村小。
斜阳且住,为我花间留照。
从教红满地,何须扫。
译文 / 白话释义
风雨几乎将满园花朵摧残得衰老不堪。池塘边的青草一夜间变得翠绿。想赏花却不知到何处去赏,不要被这残花惹得烦恼。世间有多少事情,就像邯郸道上的黄粱美梦一般虚幻。站在高处凭栏远望,只见昏暗的尘土飞扬缭绕。远处烟霭之中有几棵树,还有小小的水村。斜阳啊暂且停住,为我在花间留下一抹余晖。哪怕落花满地就任它这样,又何须清扫。
注释
皇帝的恩泽,这里‘感皇恩’是词牌名,无实际意义;出自‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻之事。邯(hán)郸(dān);任凭、听任
赏析
这首词在意境上营造出一种略显衰败、寂寥而又透着旷达的氛围。开篇描绘风雨对花的摧残,池塘边绿草的生长,以景衬情,奠定了一种伤春的情绪基调。从写作手法来看,上阕通过‘风雨’‘花老’这些景象描写与‘邯郸道’的典故相联系,将自然景象与世事无常的哲理思考相结合,暗示出世间繁华如梦的虚无感。下阕先描写远景,‘暗尘飞绕’‘数点烟中树、水村小’勾勒出一幅有些朦胧且略显荒寂的画面。情感表达上,既有对美好事物消逝的感伤,如对残花的怜惜,又有一种超脱于世俗烦恼的旷达情怀,‘斜阳且住,为我花间留照。从教红满地,何须扫。’表现出对落花的坦然接受。主题思想围绕着对世事无常的感叹以及在这种无常中的一种自我解脱和对自然的回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。