感皇恩

宋 · 韩玉 · 词·感皇恩

原文
远柳绿含烟,土膏才透。
云海微茫露晴岫。
故乡何在,梦寐草堂溪友。
旧时游赏处,谁携手。
尘世利名,于身何有。
老去生涯????樽酒。
小桥流水,一树雪香瘦。
故人今夜月,相思否。
译文 / 白话释义

远处的柳树含着如烟的翠色,土地刚刚开始滋润。云海迷茫间露出晴日下的山峰。故乡在哪里呢?在睡梦中想念草堂边的溪边友人。以前游玩观赏的地方,如今谁和我携手同行呢?尘世中的名利,对自身来说有什么意义呢?到老来的生活沉溺于酒杯之中。小桥下流水潺潺,一树梅花如雪般散发着暗香,枝干清瘦。老朋友啊,今晚的月色下,你是否也在思念我呢?

注释

土地中的膏泽,即土地肥沃滋润。;晴日的山峦。岫(xiù),山穴,此处指山峰。;沉溺。殢(tì)。;这里指梅花。梅花色白如雪,香气清幽,故称雪香。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。上阕描绘了春日的景象,远柳含烟、土膏初透、云海晴岫,画面开阔而又充满生机,但紧接着‘故乡何在’一句将思绪拉回思乡之情上,‘谁携手’则体现出如今的孤独,往昔欢乐与如今孤独形成鲜明对比。下阕从对尘世名利的看淡写起,表达出一种超脱的心态,‘老去生涯殢樽酒’写出老来借酒消愁的状态。‘小桥流水,一树雪香瘦’以景衬情,梅花的瘦暗示着词人内心的清苦寂寥。最后以对故人的相思结尾,将这种孤独和思念之情推向深处。在写作手法上,情景交融,上阕先景后情,下阕也是情与景相互穿插。词中通过今昔对比、以景衬情等手法很好地表达出思乡、孤独以及超脱尘世的复杂情感,主题思想围绕着对故乡的思念、对友情的怀恋、对尘世名利的看淡以及老来的孤独等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。