水调歌头

宋 · 韩玉 · 词·水调歌头

原文
间世真贤出,吉梦兆维熊。
玉麟天上谪见,帏薄贯长虹。
追念当年筹算,封魏封留勋业,千古事攸同。
语云仁者寿,何必喻乔松。
嗣天子,乘九五,驭飞龙。
分麾契符阃外,凭倚定寰中。
由是天才英纵,散入枢庭闲暇,谈笑抚兵戎。
伫看骄虏静,金鼎篆元功。
译文 / 白话释义

隔代就会有真正的贤才出世,吉祥的梦兆显示将诞生杰出的人物。就像天上的玉麒麟被谪降到人间,他的出身和家族荣耀如同长虹贯穿。追忆当年的谋划,在魏地和留地建立功勋的事迹,这些千古以来的事情都是相同的。常言道仁者长寿,又何必以乔松来比喻。继位的天子,登上皇位(九五之尊),驾驭飞龙(治理国家)。在京城之外指挥军队,依靠他来安定天下。于是他那出众的才华纵横施展,在枢密院的闲暇时光里,谈笑之间就可以掌控军事。且看那骄横的敌人被平定,在金鼎之上铭刻伟大的功勋。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指降临,zhé;帷幕和帘子,借指门内,多指内室、家庭,wéi báo;所,yōu;指挥,fēn huī;兵符,古代调兵的凭证,qì fú;指京城或朝廷以外,用以指军事职务,kǔn wài;政权中枢,shū tíng;首功,大功,yuán gōng

赏析

从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘吉梦兆维熊’‘语云仁者寿’等典故的运用,丰富了词作的内涵。在意境营造上,词中描绘出一幅贤才出世、建功立业、平定天下的宏大景象,通过‘玉麟天上谪见’‘帏薄贯长虹’等词句构建出一种雄浑且带有祥瑞之气的意境。在情感表达方面,充满了对贤才的崇敬以及对其能够建立功勋、安定国家的期盼。主题思想上,表达了对贤才辅佐天子成就大业的赞美,也反映出对国家安定和平的向往。从整体风格来说,词风大气磅礴,具有豪迈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。