感皇恩
元 · 王恽 · 五言
原文
流水小桥横,冶头沙路。一道清阴转林坞。满襟凉润,犹是夜来新雨。幽禽忺客至、如晤语。
坐荫辛夷,间挥吟尘。泽畔行歌恐良苦。人生适意,正要时情容与。却怜身处世、初无补。
译文 / 白话释义
潺潺的流水横跨着小巧的桥梁,在那冶头的沙路上流淌。一道清幽的树荫在树林的山坞间流转。满襟都透着清凉湿润,那还是昨晚新下的雨带来的。幽静的鸟儿喜欢客人到来,就像与客人亲切交谈。坐在辛夷花的树荫下,不时地挥去吟诗时沾上的尘土。在水泽边行走歌唱,恐怕会很辛苦。人生应当适意,正是需要时常从容自得的时候。却可怜自己身处世间,起初并没有什么补益。
注释
喜欢,乐意。此指幽禽喜欢客人到来,表现出一种自然的亲近感。;木兰科植物,花大而美丽,常种植于庭院或路旁。这里借辛夷花的树荫营造出清幽的氛围。;地名,具体所指可能因地域而异。在词中作为地点的修饰,增添了一种宁静的氛围。
赏析
此词意境清幽淡雅。写作手法上,通过对流水、小桥、沙路、清阴、幽禽等自然景物的描绘,营造出一种宁静祥和的氛围。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与陶醉,如‘满襟凉润,犹是夜来新雨。幽禽忺客至、如晤语’,展现出与自然亲近的愉悦;又有对人生的感慨,如‘人生适意,正要时情容与。却怜身处世、初无补’,流露出对自身在世间价值的思考。从格律来看,格律严谨,平仄协调,符合词的格律要求。体裁为词,词牌为‘感皇恩’。主题上,以自然之景引发对人生的感悟,表达了对闲适生活的向往和对自身价值的审视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。