感皇恩

元 · 王恽 · 五言

原文
叠嶂际清江,枫林辉映。潮落波平镜光静。六朝兴废,都付渔郎烟艇。莼鲈香正美、秋风冷。
笳鼓归来,风云增胜。梦里无烦想幽景。风流公子,写出五湖高兴。画中还领取、江山影。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峦连接着清澈的江水,枫林相互映照。潮水退去,波浪平静,如同镜子般的水面安静。六朝的兴衰更替,都交付给了渔翁的渔船。莼菜鲈鱼的香味正美,秋风却带来了寒意。胡笳和战鼓的声音归来,增添了风云的壮观。梦中没有烦恼,想象着幽静的景色。风流的公子,写出了游览五湖的兴致。在画中还能领略到江山的影子。

注释

直立像屏障的山峰。;芦苇。泛指荻与芦。;莼菜和鲈鱼,常用来指代思乡之情或归隐之念。这里借指秋风中莼鲈的美味,表达对归隐生活的向往。;胡笳和战鼓,古代军中乐器,常用来指代战争或军旅生活。这里借指战争归来,增添了风云的壮观。

赏析

此词意境开阔,以叠嶂、清江、枫林等自然景象开篇,营造出一幅雄浑壮丽的画面。写作手法上,通过对比六朝的兴废与渔郎的悠闲,表达了对世事变迁的感慨。情感表达细腻,既有对秋风冷意的感知,又有对梦中幽景的向往,以及对风流公子的赞赏。主题上,以江山为背景,抒发了对人生的思考和对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。