感皇恩

元 · 王恽 · 五言

原文
今夕是何年,故人相遇。快着银杯泻春露。高阳旧友,要听一声金缕。行云留不去、惊如许。
凤喙微吟,珠绳低度。夜半银屏恍私语。夜花零乱,掩尽六朝琼树。明朝南浦道、伤平楚。
译文 / 白话释义

今晚是哪一年呢,老朋友相遇了。赶快拿起银杯倒出春露般的美酒。高阳的旧友,要听一曲《金缕衣》。行云都被留住不肯离去,令人惊讶到如此程度。凤凰的喙微微轻吟,珍珠串成的绳索低低垂下。半夜时分银屏前仿佛在私语。夜晚的花朵零乱飘落,遮蔽了六朝的琼树。明朝在南浦的路上,为那平旷的楚地而感伤。

注释

高阳,古县名,在今河南杞县西南。这里可能是借指友人所在之地或他们曾共同生活过的地方。;即《金缕衣》,曲调名,多劝人及时行乐。这里体现了与友人相聚时的欢乐氛围,借音乐来烘托情感。;凤的嘴。在诗中可能是一种象征,寓意着某种高雅、美好的事物或情感。;用珍珠串成的绳子。常用来形容精致、珍贵的物品或装饰,增添了夜晚场景的华丽感。;平旷的楚地。楚地多有平旷的原野,这里借指分别后的路途遥远和离别的感伤。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘行云留不去、惊如许’,赋予行云以人的情感,使其仿佛有了留恋之情,增添了一种灵动的氛围。情感表达上,通过故人相遇、饮酒听曲等场景,抒发了对老友重逢的喜悦之情,而‘明朝南浦道、伤平楚’又流露出对分别的感伤。意境营造方面,营造出了一种夜晚宁静而又略带感伤的氛围,银杯、春露、夜半银屏等意象共同构建了一个清幽的场景。主题思想上,以故人相遇为契机,表达了对时光流逝、人生离合的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。