感皇恩
元 · 王恽 · 五言
原文
回首竹林游,山阴陈迹。洒落襟期记畴昔。论文把酒,醉尽清泉白石。几年江海上、空相忆。
邂逅淇南,羁愁都释。两鬓怜君更如漆。幽怀重叙,不待小槽红滴。新诗随欬唾、骊珠湿。
译文 / 白话释义
回忆起在竹林中的游玩,那是山阴的旧日遗迹。洒脱不羁的情怀铭记在往昔。一起论文饮酒,在清泉白石间尽情沉醉。这些年在江海上漂泊,只是白白地相互思念。偶然在淇南相遇,羁旅的忧愁都消散了。看着你的两鬓更加乌黑如漆。再次倾诉内心的情怀,不用等待小槽中的酒滴下。新写的诗作随着你的谈吐,仿佛珍珠湿润。
注释
在竹林中游玩,常指代文人雅士的雅集活动,体现出一种高雅的生活情趣。;山的北面或水的南面为阴,山阴可能是指某个特定的地点,与竹林游相关,或许是一个有竹林的山阴之地。;往昔,过去的日子,强调过去的经历和情感。;清澈的泉水和白色的石头,常用来描绘清幽的自然环境,营造出一种宁静致远的氛围。;咳嗽吐唾沫,这里引申为谈吐、话语,形容诗文创作如同随口而出,自然流畅。
赏析
从意境上看,描绘了竹林游的洒脱与江海上的羁愁形成鲜明对比,淇南相遇后的喜悦又增添了一抹亮色,意境丰富而多变。写作手法上,通过回忆、邂逅等情节的叙述,使情感的表达更具层次感。情感表达上,既有对往昔竹林游的怀念,又有久别重逢的喜悦,以及对友人的怜惜,情感真挚而深沉。主题上,以友情为线索,展现了人生的聚散离合与情感的真挚。格律方面,符合词的格律要求,平仄协调,韵律优美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。