感皇恩

元 · 王恽 · 五言

原文
日日午餐余,即须幽讨。拄杖长行觅周老。三杯两盏,不致玉山倾倒。与君何处去、干冈好。
松影闲庭,长吟藉草。白发多来故人少。春山何在,两树寒梅枯槁。一声邻笛起、催归早。
译文 / 白话释义

每天午餐过后,就必须去幽静之处探寻。拄着拐杖长时间行走去寻找周老。喝上三杯两盏酒,不至于像玉山那样倾倒。和你要去哪里呢?干冈那里比较好。松影在安静的庭院中,在草地上长时间地吟咏。白发越来越多,老朋友却越来越少。春天的山在哪里呢?两棵寒梅已经枯萎凋零。一声邻居的笛声响起,催促着早点回去。

注释

去幽静的地方探寻、游玩。;形容人醉倒的样子,像玉山崩塌一样。出自《世说新语·容止》,原指嵇康风度极佳,醉酒后像玉山崩塌,后常用来比喻人醉态。;这里可能是一个特定的地名或场所,具体所指需根据上下文和作者的创作背景来确定。;以草为垫席而坐,多形容悠闲自在的状态。;吹奏笛子,‘笛起’即笛子发出的声音。

赏析

此词意境清幽。从‘日日午餐余,即须幽讨’可见作者对幽静生活的追求。写作手法上,通过拄杖长行、饮酒、长吟等细节,生动地展现出悠闲的生活状态。情感表达细腻,既有对老友的思念(如‘白发多来故人少’),又有对时光流逝的感慨。意境营造上,以松影、寒梅等景物烘托出清冷、孤寂的氛围。主题上,主要表达了对闲适生活的向往以及对时光和友情的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。