感皇恩

元 · 王恽 · 五言

原文
浓绿涨千林,征鞍东去。十日祁阳为君住。几回清唱,飞尽海棠红雨。人生当适意、何良苦。
簿领公堂,风沙长路。赢得佳人怨迟暮。沙头酒尽,犹惜玉鞭轻举。一声声不断、歌金缕。
译文 / 白话释义

浓郁的绿色涨满了千重树林,我骑着马向东而去。在祁阳停留了十天,都是为了你。好几次你清脆地歌唱,那海棠花瓣像红色的雨一样纷纷飘落。人生就应当顺应心意,何必这样辛苦呢。在官府的公堂处理事务,行走在风沙弥漫的漫长道路上。却只赢得了佳人埋怨自己青春不再。在沙头喝完了酒,还是舍不得轻轻地举起玉鞭。一声声歌声不断,唱着那《金缕衣》的曲调。

注释

远行出征时骑的马鞍,这里代指骑马远行。;地名,在湖南。;一种观赏植物,春季开花,花色艳丽。这里借海棠花的飘落来烘托离别的伤感。;官府中的文书簿籍,这里指处理公务。;《金缕衣》,曲调名,多用来表达惜别、劝人及时行乐等情感。这里指歌声所唱的曲调。

赏析

这首词从意境上营造出了一种离别的感伤氛围。写作手法上,通过对自然景色(浓绿涨千林)与人物行为(征鞍东去、飞尽海棠红雨等)的描写,以及人物情感的细腻刻画(赢得佳人怨迟暮),生动地展现了离别的惆怅。情感表达上,既有着对离别的无奈和痛苦,又有对人生适意的向往。主题思想围绕着离别之情展开,同时也反映了人生的奔波与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。