感皇恩

宋 · 无名氏 · 词·感皇恩

原文
暖律破寒威,春回宫柳。
晴景初曦上元候。
禁城烟火,移下一天星斗。
素娥凝碧汉,明如昼。
绣毂电转,锦鞯飞骤。
九踏笙歌按新奏。
胜游方凝,忽听晓钟银漏。
两两归去也,应回首。
译文 / 白话释义

温暖的节候驱走了寒冬的威力,春天又回到了宫城的柳树上。晴朗的晨光里正是元宵佳节的时候。宫城中的烟火,仿佛是从天上移下的星斗。嫦娥在银河边凝神伫立,明亮得如同白昼。 华丽的车子像闪电般转动,精美的鞍鞯上骏马飞驰。一遍遍的笙歌按新曲演奏。正畅快游玩之时,忽然听到清晨的钟声和计时的银漏声。人们两两结伴归去,应该还会回头张望吧。

注释

古代以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;严寒的威力。;元宵节。;宫城。;嫦娥的别称,也用作月的代称。;银河。;装饰华丽的车子。毂(gǔ),车轮中心的圆木,代指车。;锦制的衬托马鞍的坐垫。鞯(jiān),衬托马鞍的垫子。;多次踩踏,这里形容反复演奏。;银制的漏壶,古代计时器。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅元宵佳节的盛景图。从寒威渐退、春回柳上开篇,展现出冬去春来的生机,随着描写深入到禁城烟火、素娥凝碧汉,刻画出一幅明亮而绚烂的夜景,后又有绣毂、锦鞯、笙歌等描写,将元宵的热闹欢快氛围渲染到极致,然而晓钟银漏的出现,又打破这欢乐,有一种曲终人散的寂寥感。 在写作手法上,多处运用了比喻,如‘禁城烟火,移下一天星斗’,把烟火比作天上星斗,形象地写出烟火的璀璨。还有‘绣毂电转,锦鞯飞骤’以‘电转’形容车子转动之快,‘飞骤’形容马跑之疾,画面感极强。 情感表达方面,前半部分对元宵盛景的描写传达出欢快喜悦之情,后半部分晓钟银漏后的两两归去则流露出一丝惆怅和留恋。主题思想上通过对元宵佳节从盛到散的描写,反映出繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。