感皇恩

宋 · 无名氏 · 词·感皇恩

原文
明夜月团圆,小春霜早。
今日由来佳气好。
都城传道,翰苑称觞欢笑。
知是当年,诞生元老。
新来曾见,金莲送到。
一任芳樽频醉倒。
判花西掖,独掞春华词藻。
召归紫闼,永为师保。
译文 / 白话释义

明月在明日夜里将会团圆,小阳春时节霜来得早。今天一直以来都有祥瑞的气象。京城里都在传言,翰林院举杯欢笑。知道这是当年,诞生了德高望重的大臣。最近曾看到,达官显贵才有的金莲烛送到。听凭美酒频频让人醉倒。在中书省判行文书,独自铺陈如春花般绚丽的辞藻。被召回到宫廷,永远做帝王的太师太保。

注释

翰林院的别称,是古代封建皇帝的秘书机构,文臣的荟萃之处。;举杯,表示敬酒或庆贺。;指政界年辈资望高的人。;shàn,舒展,铺陈。;指宫廷。闼,tà,门。;太师、太保的统称,是古时辅佐帝王和教导王室子弟的官,这里表示尊贵的官职。

赏析

这首词在意境上,通过描绘月团圆、佳气好等景象营造出一种祥瑞喜庆的氛围。如‘明夜月团圆,小春霜早。今日由来佳气好。’点明时间和氛围的美妙。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述了京城的喜庆之事,如‘都城传道,翰苑称觞欢笑。’描述人们的欢乐场景,接着表达对这位‘元老’的尊崇之情。词中运用借代手法,‘金莲送到’中的‘金莲’代指高官的待遇,暗示人物身份的尊贵。情感表达上,充满了对‘元老’的敬重和祝贺之情,从对其诞生的提及到其仕途的荣耀描写都体现出这种情感。主题思想围绕着对这位元老的歌颂,展现他的荣耀地位和人们对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。