感皇恩·庚寅立春

元 · 张之翰 · 五言

原文
日日苦思春,春来何处。积雪层冰正无路。春风吹面,万里故人相遇。隔年离别恨,从头诉。
鬓发清霜,形容枯树。渐觉人生不如故。唯春最好,底用一年一度。有心当不放,春归去。
译文 / 白话释义

每天都苦苦地思念春天,可春天来到了哪里呢?堆积的积雪和冰层正挡住了前行的道路。春风吹过面庞,仿佛在万里之外与故人相遇。隔了一年的离别之恨,从头开始诉说。鬓发已染上清霜,容貌如同枯树。渐渐觉得人生还不如过去。只有春天是最好的,何必每年都只有一次。心中有意愿就不应放春天离去。

注释

古代纪年法,庚寅年。这里表示特定的年份。;堆积的积雪和冰层,描绘了寒冷季节的景象,象征着人生道路上的阻碍。;容貌、模样。在这里指人的外貌状态,表现出岁月对人的影响。;何必用,为何要。表示一种反问的语气,强调对每年只有一次春天的感慨。;不放开、不使离去。表达了对春天的留恋和不愿让美好事物失去的情感。

赏析

此词从对春天的苦苦寻觅开篇,营造出一种渴望而迷茫的意境。写作手法上,通过对比,将当下人生的不如意与春天的美好相对照,突出了对春天的珍视。情感表达上,深切地表达了离别之恨以及对人生的感慨,字里行间流露出对时光易逝、美好难留的无奈。意境营造上,积雪层冰的景象烘托出寒冷与阻碍,而春风吹面则带来一丝温暖与希望,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,以对春天的情感为线索,抒发了对人生的思考和对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。