感皇恩令・感皇恩
宋 · 无名氏 · 词·感皇恩令・感皇恩
原文
和袖把金鞭,腰如束素。
骑介驴儿过门去。
禁街人静,一阵香风满路。
凤鞋宫样小,弯弯露。
蓦地被他,回眸一顾。
便是令人断肠处。
愿随鞭镫,又被名缰勒住。
恨身不做个,闲男女。
译文 / 白话释义
笼起衣袖手拿金鞭,腰肢纤细犹如一束白绢。骑着驴儿走过门前。京城街道上人们安静无声,一阵带着香气的风吹满道路。女子穿着宫廷样式的凤鞋,小巧精致,弯弯的鞋尖微微露出。突然被她回头看了一眼,那便是让人肝肠寸断之处。我愿意追随她的脚步,却又被功名利禄的缰绳束缚住。只恨自己不能做个清闲自在的人。
注释
笼起衣袖。‘和’在这里是连带、连同的意思。;小驴。‘介’表示小的意思。;京城中的街道,因为是京城,多有限制,故称禁街。;绣有凤凰图案的鞋子,多为女子所穿。;马镫,这里指代女子的脚步。‘镫’,dèng。;缰绳,这里表示名利等束缚人的东西。‘缰’,jiāng。
赏析
这首词在意境上,通过描绘出一幅街景画面,如‘禁街人静,一阵香风满路’营造出一种静谧又带有神秘氛围的意境。从写作手法来看,运用了细节描写,像对女子‘凤鞋宫样小,弯弯露’的描写,细致地刻画了女子的形象,生动而具体。词中的情感表达丰富,既有对女子的倾慕之情,如‘蓦地被他,回眸一顾。便是令人断肠处’,将倾慕之情表现得十分强烈,又有对自身被名利束缚的无奈和怨恨,‘愿随鞭镫,又被名缰勒住。恨身不做个,闲男女’,反映出对自由闲适生活的向往。主题思想上,展现了爱情与名利的冲突,以及对自由生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。