残角两三声，催登古道。远水长山又重到。水声山色，看尽轮蹄昏晓。风头日脚下，人空老。
cán jiǎo liǎng sān shēng ， cuī dēng gǔ dào 。 yuǎn shuǐ zhǎng shān yòu zhòng dào 。 shuǐ shēng shān sè ， kàn jǐn lún tí hūn xiǎo 。 fēng tou rì jiǎo xià ， rén kōng lǎo 。
匹马旧时，西征谈笑。绿鬓朱颜正年少。旗亭斗酒，任是十千倾倒。而今酒兴减，诗情少。
pǐ mǎ jiù shí ， xī zhēng tán xiào 。 lǜ bìn zhū yán zhèng nián shào 。 qí tíng dòu jiǔ ， rèn shì shí qiān qīng dǎo 。 ér jīn jiǔ xìng jiǎn ， shī qíng shǎo 。