感皇恩

宋 · 陆蕴 · 词·感皇恩

原文
残角两三声,催登古道。
远水长山又重到。
水声山色,看尽轮蹄昏晓。
风头日脚下,人空老。
匹马旧时,西征谈笑。
绿鬓朱颜正年少。
旗亭斗酒,任是十千倾倒。
面今酒兴减,诗情少。
译文 / 白话释义

残角之声断断续续地响了两三下,催促着我登上古老的道路。又一次来到这远方的山水之间。听着水流声,看着山色,从早到晚看着车马奔波。在风头日脚之下,人徒然地老去。昔日单人匹马西征之时,一路上谈笑风生。那时年少,有着乌黑的头发和红润的容颜。在酒楼里,不惜花费重金买酒畅饮。可是现在酒兴衰减,作诗的情思也减少了。

注释

远处隐约传来的断断续续的号角声。角,古代军中的一种乐器。;车轮和马蹄,代指车马。;风的势头和太阳照射的角落,这里指自然环境。;形容年轻美好的容颜。绿鬓,乌黑而光亮的鬓发;朱颜,红润的容颜。;酒楼。古时于市楼立旗,故称为旗亭。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕描绘如今的情景,残角声催、长途奔波、人空老,充满了一种沧桑和疲惫之感。下阕则回忆往昔西征时年少的意气风发,绿鬓朱颜、旗亭斗酒,往昔的朝气蓬勃与现在的意兴阑珊形成鲜明对比,更突出岁月对人的消磨。在情感表达上,词人抒发了对时光流逝、青春不再的感慨与惆怅。在意境营造方面,通过残角、古道、远水长山等景象,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝萧瑟的意境。主题思想上,主要是感叹岁月无情,曾经的年少豪情在时光的流转中渐渐消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。