感皇恩·寿董野庄

元 · 王恽 · 五言

原文
健羡玉堂仙,中朝元老。过眼繁华任纷扰。百年心事,爱煞野庄春好。南枝谁道是、调羹了。
风月吟怀,冰霜节操。千尺青松尽难槁。春宫调护,好个当年皓。日边消息近、中书考。
译文 / 白话释义

羡慕那在玉堂的仙人,朝中的元老。眼前的繁华任凭它纷乱扰攘。一生的心事,特别喜爱野庄春天的美好。那向南的梅枝谁说已经调制成羹了呢。在风月中吟诗抒怀,有着如冰霜般的节操。那千尺高的青松都难以枯萎。在春宫中受到调护,当年是多么美好啊。天边的消息将近,有中书省的考核。

注释

宫殿名,汉代侍中有玉堂署,宋以后称翰林院为玉堂。;旧称年辈、资望皆高的大臣。;朝南的梅枝,常被用以象征春天和美好。在古代诗歌中常出现,如‘南枝向暖北枝寒’。;调制羹汤,常用来比喻担任宰相等重要职务,这里说‘南枝谁道是调羹了’,意为那向南的梅枝谁说已经担任了重要职务呢,有暗示野庄主人未入仕途之意。;太子居处,亦指太子。这里可能是借指野庄主人受到某种庇护或关注。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,以‘玉堂仙’‘中朝元老’与‘野庄’形成鲜明对比,突出了野庄的独特之处。情感表达上,充分展现了对野庄的赞美之情,对其春景、节操等方面都给予了高度的肯定。意境营造上,描绘出一种宁静、高雅的氛围,如‘南枝’‘风月’等意象,营造出清幽的意境。主题思想方面,主要表达了对野庄主人的祝福和对其品质的颂扬,同时也流露出对官场繁华的超脱之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。