感皇恩·送钦赐书院诸扁出城

明 · 夏言 · 五言

原文
今夕是中秋,朝来中使。宫醪玉馔传宣至。白煠羔羊,玉雪如双,月饼黄金似。更五尊秋露、连翩赐。
小臣何幸,蒙恩非次。佳辰况复逢熙事。皇女挝周,宝玉带中三试。有一函御札、亲批示。
译文 / 白话释义

今晚是中秋佳节,早晨宫中使者前来。宫中的美酒佳肴被传令赏赐送达。白色煮制的羔羊,如同玉石般雪白成对,月饼如同黄金。还有连续赏赐的五瓶秋露酒。我这样的小臣是多么幸运,承蒙不合常规的恩宠。美好的时辰又遇上兴盛的事情。皇女满月,宝玉多次在怀中试探。还有一封皇帝的御札,亲自批示。(此处“皇女挝周,宝玉带中三试”可能涉及特定典故情境,译文为一种大致表意推测)

注释

宫中酿造的酒。醪,本意为浊酒,这里指美酒。;美食,佳肴。馔,饮食,吃喝。;白色煮制。煠,把食物放在煮沸的油或水里弄熟。

赏析

从文学手法上看,这首词以纪实的手法描述了中秋日得到皇帝赏赐的事件。开篇点明时间是中秋,‘今夕是中秋,朝来中使’直接切入主题,简洁明了。接着细致罗列了赏赐之物,如‘宫醪玉馔传宣至。白煠羔羊,玉雪如双,月饼黄金似。更五尊秋露、连翩赐’,通过对这些具体物品的描写,让读者感受到赏赐的丰富,有很强的画面感。在情感表达方面,词中充满了小臣对皇帝恩宠的感恩与惊喜之情,‘小臣何幸,蒙恩非次’直接抒发了这种情感。在意境营造上,借助中秋这个特殊的节日氛围,以及丰富的赏赐物品构建出一种喜庆、荣耀的氛围。主题思想上,主要是表达臣子对皇恩浩荡的感激以及对当时繁荣兴盛的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。