原文

御榻降丝纶，楼堂书院

次第嘉名出宸翰

更令华扁制司空，金碧云龙光烂

遣使送江南、还乘传

鼓吹喧阗

人裳拥塞，夹道千人万人看

城东小驻，日午离筵方散

盛事记今朝、蒙天眷

今夕是中秋，朝来中使

宫醪玉馔传宣至

白煠羔羊，玉雪如双，月饼黄金似

更五尊秋露、连翩赐

小臣何幸，蒙恩非次

佳辰况复逢熙事

皇女挝周，宝玉带中三试

有一函御札、亲批示

译文 / 白话释义

皇帝的卧榻传出诏书，关于楼堂书院之事。美好的名字依次出自帝王的手笔。还让司空制作华美的匾额，金龙云纹金碧辉煌光芒闪耀。派遣使者送往江南，还乘坐传车。鼓乐喧天。人们簇拥聚集，夹道有成千上万人观看。在城东短暂停留，中午离别的筵席才散去。盛大之事就在今朝，承蒙上天眷顾。今天晚上是中秋，早晨宫中使者前来。宫中的美酒佳肴传旨送到。白色煮的羔羊，像白玉白雪般成对，月饼如同黄金。又接连赏赐五尊秋露酒。小臣多么幸运，承蒙超乎常规的恩泽。美好的时刻又遇到兴盛之事。皇女敲鼓，宝玉腰带经过三次测试。还有一封御札，有皇上亲自批示。

注释

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。；帝王的墨迹。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；翰，毛笔，引申为文辞。；乘坐传车。传，驿站的马车。；喧闹拥挤。；宫中酿造的酒。；美食。馔，饮食。；一种烹饪方式，煮。

赏析

从文学手法上看，此词用写实的手法，详细地记录了送钦赐书院诸扁出城这一事件的过程，从诏书的下达、匾额的制作到运送出城的场面，再到中秋的赏赐，如实而细致地描绘，有叙事诗的特点。在情感表达方面，作者充满了对皇恩浩荡的感激之情，如‘小臣何幸，蒙恩非次’直接表达自己的幸运之感。在意境营造上，通过对送扁出城时‘鼓吹喧阗，人裳拥塞，夹道千人万人看’热闹场景的描写，以及对中秋赏赐物品的细致罗列，营造出一种盛大、喜庆的氛围。主题思想围绕着皇帝的恩赐展开，体现出皇权的威严和对臣子的眷顾，展现出当时宫廷与臣子之间的一种关系，也从侧面反映出当时宫廷文化的一部分。

主题与意象

感恩写实宫廷盛事喜庆恩赐叙事

感皇恩 送钦赐书院诸扁出城

感皇恩送钦赐书院诸扁出城