感皇恩 晚凉杂忆六首 其二
清 · 陈维崧 · 五言
原文
记趁过江船,远帆疑豆
北固喧豗怒涛吼
江山如此,消得几场诗酒
举杯遥酹取,黄公覆
水云????葛,阳阴杂糅
奇石成狮破空走
竹林僧老,坐我秋林闲昼
半枝邛竹杖,如人瘦
译文 / 白话释义
记得乘坐过江的船只,远处的船帆小得像豆子一样。北固山下喧闹的涛声如怒吼一般。江山景色如此壮美,能消受得了几场诗酒相伴的时光呢?举起酒杯远远地洒酒祭奠黄公覆。水云相互纠缠,阴阳相互混杂。奇异的石头像狮子一样冲向天空。竹林中的老僧,让我在秋天的树林里闲适地度过白昼。那半枝邛竹杖,就像人一样消瘦。
注释
喧闹轰响,常用来形容波涛的声音。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;交错纠缠的样子。;混杂糅合。;一种竹子,可制作手杖等。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘远帆疑豆’将远处的船帆比作豆子,形象地写出了在江面上眺望时帆影的渺小,‘奇石成狮破空走’把奇石比作狮子,生动地描绘出石头的奇特形态和一种动态感。在情感表达方面,既有对江山壮美景象的赞叹之情,又有一种对时光易逝的感慨,‘江山如此,消得几场诗酒’,面对如此美景,却意识到能享受的时光有限。在意境营造上,通过描写江船、怒涛、水云、奇石、竹林等景象,营造出一种雄浑又略带清幽的意境。主题思想上,既有对自然景观的描写,也蕴含着对历史人物(黄公覆)的缅怀,还表达了一种在自然中寻求闲适宁静的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。