感化寺见元九、刘三十二题名处

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
微之谪去千余里,太白无来十一年。
今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。
译文 / 白话释义

元稹(字微之)被贬谪到千里之外的地方,李白(字太白)已经去世十一年了。今天看到他们的名字就好像见到了本人一样,名字就在那布满尘埃的破壁窗前。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;元稹的字;李白的字

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将元稹的被贬千里与李白的离世多年这两件事并列提及,跨越时空,扩大了诗歌的时空维度。在情感表达方面,诗人对友人元稹的被贬谪有着深深的同情与牵挂,对李白的逝去有着怀念之情。在意境营造上,通过‘尘埃壁上破窗前’这一描写,塑造出一种落寞、萧瑟且充满沧桑感的意境。主题思想上,这首诗以在感化寺看到元稹和李白题名处为契机,表达了对友人境遇的感怀以及对前贤的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。