感镜
唐 · 白居易 · 五言
原文
美人与我别,留镜在匣中
自从花颜去,秋水无芙蓉
经年不开匣,红埃覆青铜
今朝一拂拭,自照顦顇容
照罢重惆怅,背有双盘龙
译文 / 白话释义
美人与我分别之后,把镜子留在了镜匣之中。自从美丽的容颜消逝,就如同秋天的水面没有了芙蓉(喻指美貌不再)。多年都没有打开镜匣,红色的灰尘覆盖了青铜镜。今天早晨把镜子擦拭一番,看到自己憔悴的面容。照完镜子后又陷入深深的惆怅之中,镜子的背面有两条盘龙的图案。
注释
收藏东西的器具,通常指小型的,有盖可以开合。如镜匣。;憔悴(qiáo cuì),形容人瘦弱,面色不好看。;伤感,失意。;红色的灰尘。;一种合金,这里指青铜镜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘自从花颜去,秋水无芙蓉’,将女子的美貌比作芙蓉,生动地写出了容颜老去的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤惆怅的情绪,通过美人离去,镜蒙灰尘,自己容颜憔悴,层层递进地表达出诗人对时光流逝、美好不再的感伤。在意境营造上,描绘出一幅冷落、衰败的画面,从久未开启布满红埃的镜匣,到憔悴的面容,充满了孤寂与落寞之感。主题思想围绕着时光易逝、容颜衰老、人事已非展开,诗人借助镜子这一意象,将这种对岁月和人事变化的感慨表现得十分深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。