感旧
唐 · 白居易 · 七言
原文
晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。
箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。
平生定交取人窄,屈指相知唯五人。
四人先去我在后,一枝蒲柳衰残身。
岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。
人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。
译文 / 白话释义
崔晦叔的坟上荒草已经变得陈旧,而刘梦得的墓土潮湿还很新。元稹去世即将满十二年,李杓直归葬山丘已经过了二十年。城中虽然还有过去的宅第,庭院荒芜园子荒废长满了荆棘。箱子里也有旧时的书信,纸张破损文字被蛀虫蛀蚀布满灰尘。一生结交朋友范围狭窄,屈指算来知心的只有五个人。四个人先离世而我还在后,我就像一枝衰弱的蒲柳。难道没有晚年新认识的人吗?只是认识后表面亲近内心却不亲近。人生不要羡慕漫长的苦命,命长的人感怀旧事多有悲苦辛酸。
注释
抛弃馆舍,是死亡的婉辞。出自《战国策·赵策二》:‘今奉阳君捐馆舍。’;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。‘荆’,jīng,灌木名;‘榛’,zhēn,落叶灌木或小乔木。;qiè,小箱子。如《战国策·秦策一》:‘书箧也。’;dù,蛀蚀。例如‘流水不腐,户枢不蠹。’;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻衰弱的体质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如前几句中对旧友坟茔的描述,通过‘坟荒草已陈’与‘墓湿土犹新’等对比,凸显时光的流逝与物是人非之感。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的悲戚和孤独之情。诗人通过回忆已逝的友人,对往昔友情的怀念尽显笔端,同时表达出对如今新交难以知心的失望。在意境营造方面,诗中描绘出荒坟、旧宅、芜园等衰败的景象,构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对旧人的怀念和对人生暮年孤独的感慨,展现出岁月无情、知音难再得的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。