感旧

现代 · 陈伟强 · 七言律诗

原文
微吟短叹总无端,听雨听风便黯然
清泪愔愔红枕匣,春愁渐渐绿诗笺
未言先怯真成癖,欲笑还颦可是癫
我自多情寻好梦,那堪梦里一声鹃
译文 / 白话释义

轻轻地吟咏,短暂地叹息,总是没有缘由。听着雨声、风声就感到黯然神伤。清泪默默地流淌在红色的枕匣中,春愁渐渐弥漫在绿色的诗笺上。还没说话就先感到胆怯,这真成了一种癖好;想要笑却又皱起眉头,这难道是癫狂?我自己本就多情,去追寻美好的梦境,怎堪在梦中听到一声杜鹃的啼叫!

注释

形容寂静无声或忧愁的样子。这里形容清泪默默地流淌。;在古文中常用来描绘清幽、寂静的氛围,与诗中清泪流淌的情景相契合。;出自《诗经·小雅·斯干》‘兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣,似续妣祖,筑室百堵,西南其户,爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐,风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹,哙哙其正,哕哕其冥,君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。’此诗描绘了君子居室之安宁,其中‘如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻’一句,通过对建筑的细致描写,展现出一种庄重、优美的意境,‘愔愔’一词可能受到此诗意境的影响,用于形容清泪流淌时的寂静氛围。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了细腻的描写,如‘清泪愔愔红枕匣,春愁渐渐绿诗笺’,通过‘清泪’‘红枕匣’‘春愁’‘绿诗笺’等意象,营造出一种凄美的意境。情感表达上,诗人将自己内心的微吟短叹、黯然神伤、胆怯、癫狂等复杂情感细腻地展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。意境营造方面,‘听雨听风’‘清泪’‘春愁’等元素共同构建出一种哀愁、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人因怀旧而产生的各种情感,对过去的怀念以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。