感旧

清 · 蒋湘垣 · 七言律诗

原文
棕鞋桐帽野情宜,略似嵩阳货畚时。
白眼看人投社少,青山容我放杯迟。
衣冠耆旧非当日,文字因缘感夙知。
太息长源为煨芋,求仙终后十年期。
译文 / 白话释义

穿着棕鞋戴着桐帽最适宜山野闲情,这大略就像在嵩阳贩卖畚箕的时候。遭人冷眼,所以投身社交活动很少,青山容纳我让我饮酒迟迟不归。昔日的达官显贵已经不是从前那样了,因文字而结下缘分感慨往昔的相知。深深叹息李泌(长源)只为吃煨芋而错过了求仙的最后期限。

注释

用棕丝编制的鞋子,常为山野之人所穿,这里表示一种闲适的穿着。;用桐木皮所制的帽子,是一种较为简朴的帽子,也体现出一种野趣。;指嵩山之南,为地名。;贩卖畚箕等农具,这里是对往昔生活的一种回忆。畚,一种用草绳或竹篾编织的盛物器具。;年高望重者,这里指过去的达官显贵或者有名望的人。;烤芋头,此处用李泌煨芋的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有浓厚怀旧色彩的氛围。诗人通过描写自己的穿着打扮,如‘棕鞋桐帽’,展现出一种洒脱不羁的野逸形象,同时又与往昔‘嵩阳货畚时’相联系,透露出对过去的追忆。写作手法上,首联以景入情,用形象的着装描写引出对过去的联想。颔联‘白眼看人投社少,青山容我放杯迟’对仗工整,‘白眼’一词用典,生动地表现出诗人不与世俗同流合污的态度,通过自己的境遇与青山的包容对比,更显内心的孤独寂寥。颈联中‘衣冠耆旧非当日’感慨世事变迁,昔日的那些权贵已不复往昔,而‘文字因缘感夙知’则强调文字间缘分的珍贵,在今昔对比中深化情感。尾联以李泌(长源)求仙的典故,借他人之事叹自身之感,表达出对往昔的遗憾和追念。整体情感表达上,诗中充满了对往昔的怀念、对世态炎凉的感喟以及对自己孤高处境的喟叹。主题思想围绕着感旧展开,通过多方面的描写与感慨,传达出对过去时光、旧人旧事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。