感旧
清 · 刘文蔚 · 七言律诗
原文
最难忘处粤王台,榕树阴中一棹回。
鳄浪白浮番舶远,佛桑红压戍楼开。
天涯岂为探奇到,海角原非采药来。
曾记西灵官阁下,数枝茉莉手亲栽。
译文 / 白话释义
最难以忘怀的地方是粤王台,在榕树的阴凉下划船而回。白色的鳄鱼浪涛中远方番邦的船只漂浮,佛桑花红艳艳地盛开在戍楼边。我难道是为探寻奇景才来到天涯,到海角来原本也不是为了采药。还记得在西灵官阁下,几枝茉莉是我亲手栽种的。
注释
为南越王赵佗所建的台,是古迹,在今广州越秀山。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;指恶浪,这里可能因当地有鳄鱼而形象化地称浪涛为鳄浪。;指外国来的商船。;即扶桑,一种植物,花多为红色。;边防驻军的瞭望楼。;应是一个建筑名称,是诗人回忆中的旧地。;一种植物,花朵小巧洁白且香气浓郁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘鳄浪白浮番舶远,佛桑红压戍楼开’一句,色彩鲜明,‘白浮’与‘红压’相对,通过描写鳄浪、番舶、佛桑、戍楼等景物,生动地勾勒出当地独特的风貌。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对旧地的怀念之情,从开篇提到最难忘的粤王台,到回忆自己亲手栽种茉莉,往昔的种种回忆充满了眷恋。在意境营造上,通过对具有地域特色的景物如粤王台、榕树、鳄浪、番舶、佛桑、戍楼、茉莉等的描写,营造出一种带有历史感和地方特色的意境。主题思想上,主要是感怀过去的经历和旧地的人事。整首诗看似只是对往昔的回忆,实则在回忆中寄托了诗人复杂的情感,既有对过去的不舍,又有对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。