感旧

近代 · 苏大山 · 七言律诗

原文
听鼓真成篷转劳,可怜楚楚误银袍
不留画饼千秋想,肯负题糕一世豪
垂老尚思穿铁砚,应官空悔试铅刀
水云去后青琴悴,在望丹霞片片高
译文 / 白话释义

听到鼓声真的如同蓬草般辗转劳碌,可怜那楚楚动人的人却误了穿银袍的仕途。不会留下虚幻的画饼以供千秋的念想,怎肯辜负在重阳节题糕时的一世豪情。到了晚年还想着磨穿铁砚,为了应官却空自悔恨尝试那像铅刀般不锋利的官职。水云离去后,那如青琴般的人憔悴了,只能望着那高高在上的丹霞片片刻刻思念。

注释

古代官府击鼓报时,这里指听到鼓声,暗示时光的流逝和生活的忙碌。;蓬草随风转动,比喻人在生活中像蓬草一样辗转奔波,形象地描绘了生活的不稳定和辛苦。;古代官员的服饰,这里指代仕途,寓意着追求功名。;画的饼,不能充饥,比喻虚幻的念想或不切实际的希望。这里指不会留下不切实际的幻想。;在重阳节时在糕上题诗,这里象征着一种豪情壮志和高雅的情趣。;用铁制成的砚台,质地坚硬,比喻意志坚定,坚持不懈。这里表示到晚年仍有坚定的信念。;铅质的刀,不锋利,比喻才能平庸。这里表示对自己担任官职的悔恨,觉得自己才能不足。;古代传说中的琴名,也常用来指代美丽的女子或知音。这里指像青琴一样美好的人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘听鼓真成篷转劳’,将听鼓的劳碌比作蓬草的辗转,形象地表达了生活的奔波。情感表达上,既有对过去的感慨和悔恨,如‘肯负题糕一世豪’‘应官空悔试铅刀’,又有对未来的期许,如‘垂老尚思穿铁砚’,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过‘水云去后青琴悴’等语句,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对过去生活的反思以及对未来的思考,感慨人生的起伏和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。