感旧

清 · 庄德芬 · 五言

原文
辞亲驾言迈,泣别临关口
远道效唱随,齐眉镫下酒
友义僣金兰,言激恒得咎
谋身靡所安,归途忽先后
丹心白日昭,青松岁寒茂
人生知尽分,岂敢希不朽
江陵千树橘,成都八百桑
我来值凋丧,南山田已荒
慷慨进言激,导君君未遑
白日忽已中,夏绿殒其黄
泉台不相随,大义凛若霜
古言立孤难,赤手肩纲常
译文 / 白话释义

告别亲人就要远行,在关口泣别。远道相伴相随,在灯下对饮。朋友间的情义如同金兰般珍贵,言语过激常常获罪。谋求自身却无处安身,归途忽然有了先后之分。赤诚之心如同白日般昭然,青松在寒冷岁月依然茂盛。人生懂得本分,怎敢希求不朽。江陵有千棵橘树,成都有八百株桑树。我来的时候正逢衰败,南山的田地已经荒芜。慷慨激昂进谏忠言,劝导君主但君主无暇顾及。白日忽然到了中天,夏天的绿叶也已枯黄。不能相随于泉台之下,大义凛然如同寒霜。古人说立孤很难,赤手空拳担当起三纲五常。

注释

驾,驾车;言,语助词;迈,远行。'驾言迈'表示驾车远行。出自《诗经·邶风·泉水》:'驾言出游,以写我忧。';通'僭',超越本分。这里表示朋友间情义之深厚如同超越了一般金兰之交的程度。;无,没有。'谋身靡所安'即谋求自身没有安身之处。;闲暇。'导君君未遑'指劝导君主但君主没有闲暇顾及。;陨落,掉落。'夏绿殒其黄'表示夏天的绿叶掉落而变黄。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过辞亲远行、泣别关口等叙述,奠定了一种感伤的基调。诗中多处运用对比手法,如'丹心白日昭,青松岁寒茂',以丹心比白日、青松岁寒而茂,来强调自身的坚定品质;'白日忽已中,夏绿殒其黄'将白日的中天与绿叶的枯黄对比,表达出时光易逝、事物变化的感慨。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉,既有离别的哀伤,如'辞亲驾言迈,泣别临关口';又有对友情的珍视与无奈,'友义僣金兰,言激恒得咎'体现出友情中的矛盾;还有对君主进谏无果的失落,'慷慨进言激,导君君未遑';更有坚守大义的壮烈情怀,'泉台不相随,大义凛若霜'展现出在大义面前的坚定立场。在意境营造上,诗中通过描绘凋丧的景象如'我来值凋丧,南山田已荒',烘托出一种衰败、落寞的氛围。主题思想上,此诗反映了诗人在复杂的人生境遇中的多种感悟,包括对友情、君臣关系、个人命运以及大义坚守的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。