感旧诗

唐 · 路德延 · 七言律诗

原文
初骑竹马咏芭蕉,尝忝名卿诵满朝。
五字便容趋绛帐,一枝寻许折丹霄。
岂知流落萍蓬远,不觉推迁岁月遥。
国境未安身未立,至今颜巷守箪瓢。
译文 / 白话释义

当初骑着竹马吟诵关于芭蕉的诗句,曾经惭愧地得到有名望的公卿称赞,名声满朝皆知。凭借五言诗就得以进入学馆受教于老师,似乎能够实现高远的志向。哪里知道会像浮萍蓬草般流落远方,不知不觉岁月推移已经过了很久。国家边境还不安宁自身也没有建树,至今仍然像颜回一样安守贫困的生活。

注释

辱,有愧于,常作谦辞,tiǎn;红色的帷帐,常用来指师长传授学业的地方。;绚丽的天空,这里指高远的志向。;推移变迁。;指颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。这里表示贫困的生活,出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的方式,以‘初骑竹马’这一充满童趣的形象,唤起对往昔的追念,同时‘咏芭蕉’点明年少时的文雅之事,‘尝忝名卿诵满朝’则是侧面烘托出曾经的风光,通过他人的称赞来表现自己往昔的荣耀。颔联‘五字便容趋绛帐,一枝寻许折丹霄’使用了对仗的手法,‘五字’对‘一枝’,‘趋绛帐’对‘折丹霄’,结构工整,并且用‘趋绛帐’表示得到受教机会,‘折丹霄’表示对远大志向的追求,以形象的语言表达了过去的意气风发。颈联‘岂知流落萍蓬远,不觉推迁岁月遥’,情绪急转直下,从往昔到如今,通过‘岂知’‘不觉’等词形成鲜明的转折,‘流落萍蓬远’以‘萍蓬’比喻漂泊的状态,生动地写出自己的流离失所。尾联‘国境未安身未立,至今颜巷守箪瓢’点明主旨,在国家不安定和自身未有所成的情况下,表达自己坚守贫困、安贫乐道的生活态度,体现出一种无奈又豁达的情怀。整体意境上,从往昔的荣耀得意到如今的落魄失意,形成了鲜明的对比。主题思想上,表达了对时光流逝、身世飘零的感慨,同时也反映出在困境中坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。