感旧石上字

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
闲拨船行寻旧池,幽情往事复谁知。
太湖石上镌三字,十五年前陈结之。
译文 / 白话释义

悠闲地划船前行去寻找旧日的池塘,那些幽微的情怀和往事又有谁能知晓呢?太湖石上镌刻着三个字,那是十五年前关于陈结之(的记忆)。

注释

雕刻,juān。出自《说苑·政理》‘公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下。公输子自以为至巧。子墨子谓公输子曰:‘子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾刘三寸之木,而任五十石之重。故所为功,利于人谓之巧,不利于人谓之拙。’这里是说在太湖石上雕刻了三个字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、怀旧的氛围。诗人‘闲拨船行’的动作描写,展现出一种悠然闲适的姿态,然而这种闲适背后却是对旧时光的追忆。从写作手法来看,前两句先写自己的行为与感慨,后两句通过太湖石上镌刻的三个字点明回忆的关键内容,是一种先渲染氛围后点明主题的手法。情感表达上,诗人对往事充满怀念,对曾经的人或事有着难以忘怀的幽情,然而这种情感只能深埋心中,因为‘复谁知’,体现出一种孤独感和失落感。主题思想围绕着对往昔旧情的怀念与感叹展开,往昔的人与事随着时光的流逝已渐渐被人遗忘,只有自己还执着地在记忆中寻找。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。