干帘席

宋 · 释师观 · 七言绝句

原文
卷起帘来见天下,千古丛林作话欛
承天今日再堤撕,一段风光无缝罅
译文 / 白话释义

卷起帘子便能看见天下,自古以来的丛林(寺院)都成为谈资话柄。承天(寺)今日再次修整,一片风光毫无缝隙瑕疵。

注释

同‘把’,器物上便于用手拿的部分。这里‘话欛’表示话柄、谈资。;疑为‘提撕’,有提醒、振作之意,这里可能表示修整等意。tí sī;缝隙,xià

赏析

从文学手法上看,首句‘卷起帘来见天下’以一种简洁而直观的动作描写开篇,给人以开阔之感,仿佛随着卷帘这一动作,视野一下子宽广起来。‘千古丛林作话欛’则是一种古今关联的手法,将古老的丛林(寺院)与人们的谈论联系起来,增加了一种历史的纵深感和文化底蕴。情感表达上,整体有一种豁达与对当下事物的欣赏之情。在主题思想方面,通过对承天寺相关事情的描述,既蕴含着对历史文化的尊重,又体现出对当下承天寺新面貌(再堤撕后的无缝罅风光)的喜爱。在意境营造上,由卷帘见天下的开阔,到丛林的历史感,再到承天寺无缝罅的风光,层层递进,营造出一种包容、开阔且美好的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。