感李花

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
重门虽锁春风入,先坼桃花后李花。
赤白斗妍思旧曲,旧声传在五王家。
五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。
译文 / 白话释义

重重门户虽然上了锁但春风仍能吹入,桃花先盛开然后是李花绽放。红的白的争奇斗艳让人想起旧时的曲子,旧时的乐声曾在五王之家流传。五王已经不见只留下花萼般的残迹,花萼般的建筑损坏后石碑也残缺掉落。当时李白想要骑上鲸鱼,醉游江南倒也没错。

注释

同‘锁’,suǒ,本义为加在门、箱等物体上的封缄器。;chè,裂开,这里指花朵绽放。;同‘斗’,dòu,争斗、比赛。;这里比喻兄弟关系,也可指繁花。;qíng,这里指鲸鱼,骑鲸是一种超脱的意象,有传说李白骑鲸仙去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前几句描绘了桃花李花盛开的景象,通过‘先坼桃花后李花’的描写,展现出时间的先后顺序和花朵交替盛开的画面感。‘赤白鬭妍’则是运用了拟人的手法,赋予花朵争奇斗艳的活力。情感表达上,既有对往昔繁华的追忆,如从‘旧曲’‘五王家’等词能感受到对过去美好事物消逝的感慨。在意境营造方面,前半部分通过描写桃李花开的美景,营造出一种生机勃勃的春日意境,后半部分则通过‘五王不见’‘碑缺落’等景象,转为一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,表达了对岁月变迁、盛景不再的感叹,同时也可能借李白骑鲸醉游江南的典故,流露出一种超脱尘世、向往自由的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。