甘陵乱

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
甘陵兵乱百物灰,火光属天声如雷。
雷声三日屋瓦摧,杀人不问婴与孩。
守官迸走藏浮埃,后日稍稍官军来。
围城几匝如重????,万甲雪色停皑皑。
孰敢专辄但取裁,黄土始坚难速颓。
译文 / 白话释义

甘陵发生兵乱一切事物都化为灰烬,火光冲天声音如同雷鸣。雷鸣三日把屋瓦都震坏,杀人时不管是婴儿还是小孩。守城官员奔逃躲藏在浮尘之中,之后渐渐有官军前来。把城围了好几圈如同重重的脚镣,万千白色铠甲如同积雪一样层层叠叠。谁敢擅自做主而只是等待裁决,黄土刚坚固难以迅速崩塌。

注释

连接,这里形容火光冲天的样子,读zhǔ;逃窜,‘迸’有奔走、跳跃之意;灰尘,尘土;几圈,匝指环绕一周;重重的脚镣,‘鋂’读méi;专擅,擅自做主;犹选取,这里可理解为等待裁决

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘雷声三日屋瓦摧’,以雷声三日来强调兵乱的声势浩大,极具震撼力;‘万甲雪色停皑皑’通过对官军铠甲如雪的描写,渲染出官军围城时的浩大场面。在情感表达方面,诗中充满了对兵乱的谴责,‘杀人不问婴与孩’直白地写出了兵乱的残酷无情,表达出诗人对这种暴行的愤慨。在意境营造上,前几句描绘出一幅兵乱后的惨象,火光冲天、屋瓦摧折、生灵涂炭,充满了混乱与血腥的氛围;后面描写官军围城的景象,又有一种压抑和紧张的气氛。主题思想上,反映了甘陵兵乱的惨烈状况,对战乱中无辜百姓的遭遇表示同情,也从侧面反映出当时社会的动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。