甘露寺紫薇花

唐 · 孙鲂 · 七言

原文
蜀葵鄙下兼全落,菡萏清高且未开
赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来
闻香不称从僧舍,见影尤思在酒杯
谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃
牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回
惆怅寓居无好地,嬾能分取一枝栽
译文 / 白话释义

蜀葵低贱而且花都已落尽,荷花清高但还尚未开放。烈日进射光芒使飞蝶离去,紫薇高举艳丽之色从树林中出现。闻到它的香气不适合是在僧舍,看到它的影子尤其想让它入我酒杯。谁会嘲笑晚开的花低贱呢,就算春天的艳丽花朵也已化为尘埃。牵拉着诗情度过夏天只担心花会开完,站立观看许久也忘了回去。惆怅自己寓居之处没有好地方,懒得再去分取一枝来栽种。

注释

一种草本植物。;低贱,低下。;荷花的别称。;烈日。赫,hè。;进射光芒。迸,bèng。;高举艳丽之色。擎,qíng。;同'懒'。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联将蜀葵的鄙下全落与菡萏的清高未开进行对比,从而衬托出紫薇花的独特之处。颔联通过描写烈日下飞蝶离去,紫薇擎艳而出,以环境烘托紫薇花的艳丽。情感表达方面,诗人对紫薇花充满喜爱之情,从'见影尤思在酒杯'等句可看出,诗人想把紫薇花的美融入到饮酒赏景的惬意情境中。在意境营造上,诗人描绘了一幅夏日紫薇花开的景象,烈日、树林、紫薇花构成了独特的画面,营造出一种充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对紫薇花的描写,表达了对紫薇花的喜爱、赞赏,同时也流露出自己寓居之地不佳,不能尽情欣赏紫薇花的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。