感梦口占二绝

宋 · 倪昱 · 七言绝句

原文
谁谓仙家隔一方,神游原不闭毫芒。
归来谩话长年事,老不饶人白鬓苍。
译文 / 白话释义

谁说仙人居住的地方与人间相隔甚远呢?灵魂出游原本就不会被丝毫的阻碍所封闭。回来后空空地谈论长寿之事,岁月不饶人啊,头发已经变得花白。

注释

徒,空。音màn;毫毛的细尖,比喻极细微。;饶恕,这里指岁月不会宽容人,即岁月无情。

赏析

从文学手法上看,首句以反问开篇,‘谁谓’二字引出对仙人与人间距离的思考,先声夺人,吸引读者的兴趣。‘神游原不闭毫芒’一句想象奇特,‘毫芒’一词用得精妙,将灵魂出游的毫无阻碍之感生动地表达出来。在情感表达方面,后两句流露出一种对时光易逝、岁月无情的感慨。诗人在谈论‘长年事’时,感受到‘老不饶人’,看着自己的‘白鬓苍’,有一种淡淡的忧伤与无奈。在意境营造上,前两句有一种空灵、超脱尘世的感觉,后两句又将这种意境拉回到现实的沧桑之感中。主题思想上,通过对神游与衰老的描述,传达出对生命短暂、时光难留的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。