干明院碧鲜亭
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋后。
不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有。
方丈东头一亩馀,中轩四面无窗牖。
青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走。
细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼。
世间百事不历心,门外寒流彻溪口。
译文 / 白话释义
穿着破旧衣服削发为僧远离尘世污垢,翠竹像蛇祖龙孙般生长在屋后。不希求像渭川拥有千户封邑的侯爵,连一尺房椽一片屋瓦也未曾拥有。僧舍方丈东边还有一亩多地,中间的小屋四面都没有窗户。绿竹的枝像青琼叶像金钿,红色凤凰未啄食苍鼠逃窜。用细藤编织床榻白天在上面睡觉,熟睡时鼻息如雷鸣般响亮。世间众多事情都不放在心上,门外寒冷的溪流一直延伸到溪口。
注释
破旧之衣。;灰尘和污垢,这里指尘世的污浊。;即渭水。此句用典,‘渭川千户侯’表示有很多财富和很高地位的人,典出《史记·货殖列传》中‘渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等’。;窗户。‘牖’为古汉语词汇,本义为窗户。;即碧玉,这里形容竹子的枝。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里形容竹叶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘蛇祖龙孙生屋后’把翠竹比作蛇祖龙孙,生动形象地写出了竹子的形态。在情感表达方面,诗人描绘出一种远离尘嚣、超凡脱俗的生活态度,通过对碧鲜亭周围景物和僧人生活的描写,表达出对这种宁静淡泊生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、清幽的僧舍环境,像‘中轩四面无窗牖’‘门外寒流彻溪口’等句,营造出一种与世隔绝的意境。主题思想上,主要是对这种出世生活的赞美,对僧人不慕世俗名利、清心寡欲生活状态的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。