干明院让道人房与朱仲潜探梅

宋 · 吕天策 · 七言

原文
春工未仲闲桃李,偏向梅花先着意。
铅华不御见真色,香密染衣冰琢蕊。
旧游颇念秦郎中,梦里五年如历指。
叫呼连索酒浇春,尚想横瓶枕花底。
今年梅侣更何人,我狂骂坐初不嗔。
风流端的美无度,携手错疑君姓秦。
往来百匝将重趼,鸟道萦盘封碧藓。
团枝冻蕊未全苏,已见横斜照清浅。
晓来霁色酿春风,金须渐吐香蒙茸。
开迟政恐有遗恨,未破君家宫锦红。
译文 / 白话释义

春神还没顾得上桃李,却偏偏先对梅花用心。梅花不施粉黛呈现出天然本色,浓郁的香气熏染衣衫,花蕊似冰雕琢而成。常常怀念旧游中的秦郎中,五年时光在梦中就像数手指般短暂。呼喊着不断索要酒来畅饮迎春,还想念着横卧花下枕着酒瓶的情景。今年谁是与我一同赏梅的伙伴呢?我张狂地笑骂在座诸君也不生气。那风度翩翩实在是美到极致,携手同行时我错以为你姓秦。来来往往多次双脚都要磨出厚茧了,险峻的小路蜿蜒盘旋长满了碧绿的苔藓。簇拥的枝条上冻僵的花蕊还没有完全复苏,就已经看到它横斜的身姿映照在清浅的水中。清晨天晴后的景色酿出春风,金黄色的花蕊渐渐吐露香气蓬松。开花晚恐怕会留下遗憾,还没有盛开得像您家那如宫锦般的艳红。

注释

居中,在中间。;古代女子化妆用的铅粉,这里指修饰,借喻梅花不用修饰就呈现出天然美。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮。jiǎn;蓬松,杂乱的样子。;同‘正’,表示恰恰,正好。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将春神对待桃李和梅花的不同态度进行比较,突出梅花的独特。‘铅华不御见真色’化用了‘铅华弗御’这一典故,以表现梅花的天然之美,这种用典自然贴切。颔联通过对梅花外形和香气的描写,如‘香密染衣冰琢蘂’,从嗅觉和视觉多方面营造出梅花冰清玉洁、香气袭人的意境。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又有对旧游之人的怀念。诗中通过回忆与秦郎中同游的情景,如‘旧游颇念秦郎中,梦里五年如历指’,表达出对往昔时光的留恋。主题思想上,主要围绕赏梅展开,既写梅花之美,又写赏梅时的所思所感,包括对往昔同游者的思念以及对当下赏梅伙伴的态度等。诗中的描写细腻而生动,让读者仿佛置身于梅香四溢的情境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。