咏洗心堂得鸟鸣山更幽

因害怕暑热而放弃诸多嗜好，思绪飘忽地想要远行。想要驾驭溟渤（大海），来与世间洗去烦闷暑热。相邻的房舍松树与桂树合围，翠色的光影浮动在栋梁之上。时时发出清越的声响，如同管磬琵琶筝等乐器齐鸣。将床铺设在树下乘凉，蕲竹如同莹润的寒冰。自然足以抵得上两部乐队（演奏），美妙之处哪里难以形容。等待热水煮葵菜的时候，想要奔赴松风发出的鸣声。诗写成之后必定清丽真切，已经如同寒蝉的鸣叫声。

害怕，畏惧（dàn）；远行，远游；溟海和渤海，泛指大海；洗（jiān）；房屋的正梁和柱子；一种竹子，出湖北蕲春，以节长竿直著称；岂，难道（jù）；煮（yuè）；蝉（tiáo）

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带超逸之感的氛围。诗的开头以惮暑起笔，奠定了一种想要摆脱暑热烦蒸的基调，进而引出远行的念头，从尘世的暑热烦恼到对驾驭溟渤这种超现实的想象，拓宽了诗歌的意境空间。在写作手法上，运用了借景抒情与虚实结合的手法。如对松桂合、翠光浮等景色的描写是实写，而控溟渤则是虚写，二者相互结合，使诗歌既有现实的依托又有想象的空灵。情感表达上，既有对暑热的厌烦，又有在这洗心堂中感受到清幽环境的愉悦之情，还有在这样的环境下创作诗歌的闲适之感。主题思想上，通过对洗心堂环境的描写以及自身在此处的感受，表达了对清幽宁静的喜爱，和对烦嚣尘世的暂时疏离。诗中的描写细致入微，如对蕲竹的描写，生动地表现出其清凉之感，让读者仿佛身临其境。