感秋
清 · 丁蓉绶 · 五言
原文
西风挟愁来,一岁一相侵。
引手掬秋意,浩旷不可寻。
胡为愁因依,苍然与之深。
得非缠缚怀,乘此萧飒音。
倾膏入尘缘,迫使煎其心。
静思了能悟,百虑澄孤襟。
君看中天月,万里云无阴。
译文 / 白话释义
西风裹挟着愁绪而来,每年都来侵扰一次。伸手想要捧起秋意,可是秋意浩渺空旷难以找寻。为什么愁绪总是相随呢?它和那苍茫的秋意一样深沉。难道是缠绕束缚在心中的情怀,趁着这萧瑟的秋声(而越发浓烈)。把心血倾注到尘世的缘分中,使得内心备受煎熬。静静地思考就能有所领悟,各种思虑都能在孤寂的胸怀中澄清。您看那天空中的月亮,万里无云一片晴朗。
注释
挟持,携带。在这里形象地写出西风带着愁绪前来的动态。;双手捧取。生动地表现出诗人想要捕捉秋意的动作。;为什么。以反问的形式表达诗人对愁绪与秋意关系的疑问。;依托,依靠。这里表示愁绪与秋意的依存关系。;倾洒心血。表达在尘世缘分中投入心血的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风挟愁来,一岁一相侵’运用拟人手法,将西风赋予‘挟愁’的人类动作,形象地写出愁绪如西风般每年按时来袭,奠定全诗愁闷的基调。颔联‘引手掬秋意,浩旷不可寻’通过动作描写‘引手掬’与结果‘不可寻’的对比,生动地表现出秋意的难以捉摸,营造出一种空灵、浩渺的意境。颈联‘胡为愁因依,苍然与之深’通过反问的形式加深愁绪与秋意深沉相连的表达。在情感表达方面,整首诗围绕‘愁’字展开,从秋意引发愁绪,到探究愁绪的根源,再到最后在静思中有所悟,表达了诗人对尘世烦恼的思考与感悟,有一种从烦恼中解脱的释然。在意境营造上,诗中既有西风、秋意的萧瑟苍茫,又有万里无云的清朗明月,形成鲜明对比,从愁闷压抑到豁然开朗。主题思想上,通过对秋愁的思考和感悟,表达了对尘世烦恼的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。