感秋

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
黄木湾前水急流,西风吹断海门秋。
可怜盼盼才高绝,不及题诗燕子楼。
译文 / 白话释义

黄木湾前江水湍急地流淌,秋风被西风吹散在海门的秋天里。可叹盼盼才华极高,却比不上在燕子楼题诗之人。

注释

河流入海口,这里指特定的一个地方,是地理上的概念。;可能是指盼盼女,相传为唐代张建封之妾,能歌善舞,富有才情。;古代名楼,相传是张建封为盼盼所建,是盼盼居住之处,后世有很多文人墨客在此题诗,这里指代有名气的题诗之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄木湾前水急流’通过描写黄木湾前水流湍急的景象,是一种简单直接的白描手法,勾勒出一幅动态的画面,奠定了诗歌的氛围。‘西风吹断海门秋’中的‘吹断’一词用得极为精妙,将无形的秋风具象化,仿佛秋风有力量能切断秋意,这种夸张的手法增添了诗歌的感染力。情感表达上,诗人对盼盼才华高绝却不被重视感到惋惜,从‘可怜’一词可以看出这种情感的直接流露。在意境营造方面,前两句描绘出一幅带有萧瑟感的江边秋景图,水急、风劲、秋意被断,整体氛围冷清寂寥。主题思想上,通过对比盼盼和题诗燕子楼之人,或许是在感叹世间才华与境遇的不相称,有才之人未必能得到应有的赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。