感秋

明 · 何绛 · 七言

原文
黄木湾前水急流,西风吹断海门秋
可怜盼盼才高绝,不及题诗燕子楼
赵尉城头数雁飞,连云宫殿掩朱扉
炎州岁岁多芳草,从此王孙怨亦稀
贪泉旧与石门邻,涓滴尝来亦愈贫
独怪山灵太轻薄,不分一杓故乡人
千载良谋何太劳,夕阳城下水滔滔
古来难得刘弘度,十六王头授佩刀
伪汉花田一望秋,素馨栽罢美人愁
阎罗法密民犹在,百粤王孙几姓刘
朝汉台成千载馀,苍苍松柏绕阶除
蛮夷长老知天命,陆贾南来一纸书
孙恪当年事出关,美人北去泪潸潸
凭君莫过舒州寺,恐献山僧碧玉环
十千美酒泛蒲桃,一饮那知白日高
中使夜来开凤诏,依然沉醉鹔鹴袍
珠江江上水连天,绛叶纷飞满客船
欲送王孙开祖帐,琵琶马上觉凄然
译文 / 白话释义

黄木湾前江水急速地流淌,西风吹断了海门的秋意。可叹盼盼才华极为高绝,却比不上在燕子楼题诗之人。赵尉城头有几只大雁飞过,连云的宫殿关闭着朱红的大门。炎热之地年年生长着许多芳草,从此那漂泊的游子哀怨也稀少了。贪泉过去和石门相邻,哪怕只尝一滴也会更加贫困。只是奇怪山神太过轻薄,不给故乡之人一勺泉水。千年的良策谋划得多么辛劳,夕阳下城边江水滔滔流淌。自古以来难得有刘弘度这样的人,用十六个王的头颅来授予佩刀。伪汉时期花田一眼望去满是秋意,种完素馨花美人满怀忧愁。阎罗王的律法严密但百姓依然存在,百粤之地的王孙有几家姓刘。朝汉台已经过了千年有余,苍苍松柏环绕着台阶。蛮夷的长老知晓天命,陆贾从南方来带着一纸书信。孙恪当年出关之事,美人向北离去泪落纷纷。请你不要经过舒州寺,恐怕会献给山僧碧玉环。价值十千的美酒散发着葡萄的香气,一饮之下哪里知道白日已经升高。宫中使者夜里送来诏书,却依然沉醉在鹔鹴袍里。珠江江上江水与天相连,深红色的树叶纷飞落满客船。想要为游子饯行打开饯别之帐,听到琵琶声在马上就觉得凄凉。

注释

这里可能指关盼盼,唐代名伎,能歌善舞,多才多艺,曾居燕子楼。;在古代传说中,饮贪泉之水会使人变得贪婪。;可能是指特定的历史人物,具体需结合更多历史资料确定。;为纪念汉朝而建的台,有特殊的历史意义。;应是某个历史故事中的人物。;鹔鹴是一种鸟,鹔鹴袍是用鹔鹴鸟的羽毛制成的袍子,这里指代华丽的服饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多意象,如‘黄木湾前水’‘西风吹断秋’‘雁飞’‘松柏’等,借景抒情,通过描写自然景象或历史遗迹来传达情感。在意境营造方面,诗中描绘出一种萧索、落寞又带有历史沧桑感的意境,像‘珠江江上水连天,绛叶纷飞满客船’,江水连天、红叶满船的画面给人以孤寂和凄凉之感。情感表达上,诗中既有对历史人物和事件的感慨,如对盼盼才华与境遇的叹惋,又有对世事变迁的惆怅。主题思想较为复杂多元,既有对历史兴衰的思考,也有对人生境遇的喟叹。诗中多以古今对比,如‘炎州岁岁多芳草,从此王孙怨亦稀’将往昔王孙的哀怨与如今的情形对比,凸显出岁月变迁。同时,诗中典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,如‘孙恪当年事出关’等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。