感秋

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
贪泉旧与石门邻,涓滴尝来亦愈贫。
独怪山灵太轻薄,不分一杓故乡人。
译文 / 白话释义

贪泉过去和石门相邻,哪怕只是尝了一点(贪泉的水)也会变得更加贫穷。只是特别奇怪山神太过轻薄,连一勺(贪泉的水)都不分给故乡之人。

注释

古代一眼著名的泉水名。相传人饮其水起贪心,故名。在今广东省南海县境内。;这里应是地名,与贪泉相邻。具体地理位置需结合更多背景知识判断。;极小的水滴,这里形容只喝了一点贪泉的水。;更加贫穷,表达出贪泉的水被认为具有使人变穷的魔力。;山神,古代认为山川有灵,将其拟人化。;轻佻浮薄,这里形容山神不给故乡人分享(不区分对待)的行为很不厚道。;一种有柄的舀东西的器具,这里可理解为一勺水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘贪泉’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。首句点明贪泉和石门的相邻关系,为后文的感慨做铺垫。通过‘独怪’一词,表达出对山灵的责怪之情,使用拟人手法赋予山灵‘轻薄’的性格特点,生动地传达出诗人内心的愤懑。在情感表达方面,诗人借对贪泉与山灵的描写,透露出一种对命运不公的不满情绪,这种不满不是直白地宣泄,而是通过对贪泉这一特殊事物的喟叹委婉地表达出来。在意境上,营造出一种略带神秘和不平的氛围,让人感受到诗人在特定环境下内心的波澜。主题思想围绕着对遭遇的不满以及对命运中一些不合理现象的质疑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。