感秋

清 · 钱孟钿 · 五言律诗

原文
日月不我待,秋风吹素颜。
江云长带雨,海月自衔山。
静夜千砧急,高空一雁还。
独馀摇落意,终日倚柴关。
译文 / 白话释义

日月不会等待我,秋风吹拂着我素净的容颜。江上的云彩常常带着雨意,海上的月亮自然地衔着山峦。寂静的夜里众多捣衣砧声急促,高空中一只大雁飞还。只剩下凋零的意绪,整天靠着柴门。

注释

指女子白皙的容颜,这里可理解为诗人自己的面容,有岁月之感。;捣衣石,古代妇女常在秋天捣衣,捣衣声往往能引起对远方亲人的思念等情感。;凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象,这里用以表达诗人内心的孤寂、凄凉之感。;柴门,指代贫寒的家园,也表现出诗人孤独、幽居的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋景氛围。首联以‘日月不我待’起笔,带有一种时光匆匆、人生易老的感慨,‘秋风吹素颜’将秋风与自身容颜联系起来,暗示着岁月在自己身上留下痕迹,奠定了全诗的感伤基调。颔联描绘了江云带雨、海月衔山的宏大景象,江云与海月相对,一动一静,一阴一晴,形成鲜明对比,同时通过自然景象的描写进一步烘托出秋意。颈联从听觉和视觉入手,‘静夜千砧急’写出秋夜捣衣声急促,反映出一种生活的忙碌或者离人愁绪,‘高空一雁还’则以孤雁还飞的画面,增添了孤寂之感。尾联‘独馀摇落意,终日倚柴关’直抒胸臆,表达出诗人独自面对秋景时内心的孤独、落寞和无所适从,主题围绕着对秋的感怀,抒发了时光易逝、孤独寂寥的情感。在写作手法上,此诗多处运用了借景抒情的手法,将自己的情感融入到对秋景的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。