感秋
五代 · 王若虚 · 五言
原文
西风撼庭柯,疏叶鸣策策
天地一萧条,羁怀亦岑寂
青春恍如昨,转盻年半百
自从长大来,转觉日月迫
功名非所慕,老大不足恤
怛然感时心,自亦不能释
清晨梳短发,巳见数茎白
刀镊虽可施,殆似儿子剧
此身委蜕耳,毁弃无足惜
况于毛发闲,而乃强修饰
青青如陆展,星星行复出
毕竟白满头,复将何所摘
译文 / 白话释义
西风吹动庭院中的树枝,稀疏的叶子发出策策的声响。天地之间一片萧条景象,羁旅的情怀也变得清冷寂寞。青春仿佛就在昨天,转眼间已经年过半百。自从长大以来,越发觉得时间紧迫。功名并不是我所羡慕的,年纪大了也不值得忧虑。心中突然涌起感慨时的心绪,自己也无法释怀。清晨梳理着短发,已经看到几根白发。理发刀虽然可以使用,但就像小孩子的游戏。这个身体就像蜕化的外壳,毁坏丢弃也不值得可惜。更何况是在毛发这些细微之处,却还要强行修饰。就像陆展那样青青的头发,又像星星一样不断长出。终究会满头白发,又能将什么摘除掉呢。
注释
摇动、震动。这里形容西风摇动庭中的树枝。;象声词,形容风吹树叶的声音。;旅居在外的情怀,指游子或漂泊者的内心感受。;清冷寂静,形容环境的冷清和内心的寂寞。;仿佛、好像。表示对过去时光的模糊记忆。;转眼、转眼间。形容时间过得很快。;忧伤、悲痛的样子。表达诗人内心的感慨和忧伤。;理发的刀具和镊子。这里指理发的工具。;犹蜕化。比喻人的身体像蜕化的外壳一样,是自然的过程。;可能是一个典故或特定的人物,但在这首诗中未明确提及具体相关内容。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘西风撼庭柯,疏叶鸣策策’,将西风拟人化,生动地描绘出秋风的力量和树叶的声响,营造出萧条的意境。情感表达上,诗人通过对时光流逝、岁月易老的感慨,表达了一种无奈和感伤,同时又透露出对功名的淡泊和对自身的豁达。意境营造方面,‘天地一萧条’一句,描绘出广阔天地间的冷清寂寥,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对时光的感慨和对人生的思考展开,体现了诗人对生命的深刻体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。