感秋杂兴十解

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
矮屋病秋暍,内热烧中肠。
濯濯雨露姿,心眼生奇凉。
乡来翕翕威,奄忽归何方。
天时且如此,人事安可常。
译文 / 白话释义

低矮的房屋里,我在秋天中暑生病,内心的燥热仿佛在腹中燃烧。那清新而润泽的姿态(此处可能指某种自然之物),让我的心中和眼中产生了奇特的清凉之感。刚才那强盛的气势(可能指暑气之类),忽然间不知去往了何方。自然的时令尚且这样变化,人事又怎么可能长久不变呢。

注释

中暑,读音:yē;清新、明净的样子。;形容气势盛大的样子。;忽然,迅速地。

赏析

从文学手法上看,首联‘矮屋病秋暍,内热烧中肠’运用了写实的手法,直白地描绘出自己在矮屋中遭受秋暑折磨的状态,给人一种压抑、难受的感觉。‘内热烧中肠’将体内燥热的感觉形象化,仿佛有火在肚肠中燃烧,很是生动。颔联‘濯濯雨露姿,心眼生奇凉’则形成鲜明对比,从之前的燥热难耐到看到某种具有‘濯濯雨露姿’的事物后心中眼中产生清凉之感,通过视觉带来心理感受的转变,手法细腻。在情感表达方面,诗人先表达了自己身体上遭受秋暑的痛苦,后又在看到清凉之物后有了情绪的舒缓,同时通过对自然气候忽变的描写,如‘乡来翕翕威,奄忽归何方’,感慨自然变化的无常,进而引发对人事无常的喟叹,‘天时且如此,人事安可常’,情感从个人身体感受上升到对人生哲理的思考。在意境营造上,前两联构建出从闷热的室内到清凉的外界的场景变化,后两联从自然气候的变化营造出一种世事无常的深远意境。主题思想上,以个人的身体体验为切入点,最终传达出对人事无常的感慨这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。